ladeque: (Default)
На работе начальник дружелюбно спрашивает:
- How are you travelling?
- On a train.

ladeque: (Default)
Вдогонку фильму про запланированное устаревание.
Вскоре после прибытия в Австралию мы стали приторговывать на иБэе. Совсем не в убыток, однако меня всегда душила огромная жаба по поводу комиссионных иБэя, принадлежащего ему Пэйпала и медленно, но верно поднимающей цены Австралийской почты. До 10% выручки отбирали себе организаторы торгов. Теперь же они решили вовсе задавить таких как мы любителей, торгующих бэушным барахлом, разом подняв комиссионные на 50%. И до того мне казалось, что многие активные продавцы занимаются этим делом по инерции, их торговля мелочёвкой просто не может быть прибыльной, они тупо не умеют считать. Теперь даже такие остолопы должны заметить удар по своим кошелькам.

Однако, что касается фильма, то мне подумалось, что иБэй делает большое отдолжение экономике роста вообще и Австралийской экономике в частности. Активный рынок подержанных вещей невыгоден экономике в целом. Этой экономике нужно чтобы мы покупали одноразовую китайскую дрянь, произведённую из Австралийского сырья. Вот тогда всё будет зашибись, будет вожделенный рост. А покупая в опшопе, на гаражке или бэушное на иБэе, мы совершаем экономическую и, тем самым, идеологическую диверсию. Неоднократно обсуждавшаяся в последнее время тема якобы незаконности подбора барахла с обочины хорошо вписывается в эту струю - и это при том, что часто муниципалитет пускает это барахло под пресс, а ни разу не использует вторично.

И что является нормой нашей жизни - деваться совершенно некуда. Гамтри несравним по функциональности и, ха-ха-ха, принадлежит иБэю. В Новой Зеландии есть независимый сайт-аналог, комиссионные которого на поверку оказались выше иБэйный. Хороша альтернатива. Да и любая альтернатива будет с радостью продана своими основателями, стоит им предложить бутерброд денег. Для слома этой системы нужны люди новой формации - альтруисты, идеологически ангажированные фанатики, луддиты 21 века.

ladeque: (Default)
С 1 июля детям до 16 лет вход в зоопарки Мельбурна по выходным и в каникулы - бесплатно!
Пруфлинк
Одно плохо - ненавижу зоопарки.
ladeque: (Default)
 
Будучи воспитан в духе борьбы за светлое будущее, я начинаю пробуксовывать, когда осознаю, что в Австралии светлое настоящее (барбекю на лужайке у дома, купленного в кредит), а мечта о будущем по-австралийски - это всего лишь регулярное барбекю на лужайке у выкупленного собственного дома(который будет немедленно заложен снова для спекуляции недвижимостью) + победа "твоей" футбольной команды. Мрак.
ladeque: (Default)
 
Вот такие лулз-плюшки продаются в наших краях. Ребёнок в школе изучает итальянский язык, пускай возьмёт одну плюшку с собой и попросит учителя перевести :)
Кстати, жутко переживаю за детей - совершенно незнакомы с русским матом и очень слабо с английским. С английским они как-нибудь разберутся, мир не без добрых людей. А русскому хоть самому учи!
 Футскрей - место экзотическое, на улицах немерено (добропорядочных) вьетнамцев и страшенных обдолбанных негров. Кстати, ни разу не видел пьяного на улице, а наркоманов - регулярно, разница очевидна. Однажды я видел как пара ментов пыталась выковырять кого-то из общественного туалета, бились в дверь, натягивая на руки резиновые перчатки. Сегодня мне посчастливилось увидеть этот мешок на мостовой.
ladeque: (Default)
 
Сейчас, в третьем классе австралийской школы ребёнку предстоит некое обязательное тестирование, в том числе по математике. Хотя на самом деле это не математика, она даже называется иначе - numeracy - "способность к математическому мышлению", числовая грамотность. Из любопытства ткнули мы в образец следующего теста, для пятого класса. Можно подумать, этот тест и тест для третьего класса разделяют не два года учёбы, а лишь два месяца. Смекалка для домохозяек, навыки на уровне подсчёта мелочи и деления пирога на нескольких человек. На один из вопросов без труда бы ответил и пятилетний ребёнок. Неудивительно, что повзрослевшие детишки стонут из-за выпускных экзаменов, если первые семь лет школы играют в бирюльки. 
ladeque: (Default)
Артемий, дитя 8 лет от роду, сочинил акрооду во славу Австралийского народа. В школе вызвал фурор,
последними, надо понимать, строчками, в которых рассказывается про всяких прочих, с которыми 
мы знакомы не понаслышке.

Australians are handsome -
Usually they are.
So what, so what, so what, so what? Some other countries are.
To the bestest queen of Australia, the dear Elizabeth II,
Romantic and handsome, we give her the Uluru.
Australians are the rich ones,
Landscapes and other things is really what Australia brings,
I am, I am, I am, I am really proud of those things.
Australians, Australians
Never eat some poo.
So what, so what, so what, so what? Some other countries do!
ladeque: (Default)
Это чудо чудесатое случайно обнаружено на фронтоне здания в Мельбурнском Сити. Свастика,
могендовид, египетский крест, змея (уроборос?). Шо ты имела в виду?
ladeque: (Default)
Это, конечно, не Квинсланд, однако такой сырости в моей жизни ещё не было. На улице под +30 и одновременно идёт дождь.
Очки потеют не когда заходишь в помещение, а когда выходишь из кондиционированного помещения на улицу.
Пол в доме влажный, на дверце морозилки конденсат. Соль не сыпется из солонки
Лужи тёплые, во дворе - болото, а трава за эти несколько дней выросла сантиметров на 10.
ladeque: (Default)
Какой к чертям Новый Год? Какое праздничное настроение? К чему все эти навороты?

Михаил Задорнов, ныне занимающийся прославлением русского языка и Руси, от которых, ясное дело, произошло всё и вся, таким образом парировал доводы о том, что человечество началось в Африке:
 
     кто и за каким чёртом попрётся из тепла в холод, всё происходит с точностью наоборот (мы тому живое подтверждение), какая к чертям колыбель цивилизации в тёплом климате, если от жары мозг размягчается (святая правда).

 Не поспоришь.

В общем с наступающим, особенно тех, у кого антураж способствует.
ladeque: (Default)
Как это работает: публикуют информацию о "горячем" товаре, собирают деньги, два месяца держат их у себя на счету, подкармливая покупателей редкими завтраками, а потом возвращают деньги - извиняйте, мол, поставщик подвёл. Живут на прОценты.
ladeque: (Default)
В Австралии на удивление неплохо говорят по-английски. Я настолько привык к австралийскому "акценту", точнее к его кажущемуся отсутствию, что шотландский, ирландский и в меньшей степени американский вызывают неприятные ощущения. Что же касается особенностей австралийской фразеологии, то мне лично запало вот что:

No worries!
- в основном является эквивалентом "не за что", в смысле "пожалуйста", но, конечно,  употребляется гораздо чаще. Это и "без проблем" и просто выражение-паразит, как масло смазывающее любой разговор.

Good on you - значит "молодец". Австралийская оригинальность заключена в "on", так вроде в других местах не говорят.

Fair enough - так до сих пор и непереведённая мной игра слов. Есть тут устойчивое мнение на уровне штампа, что де русские "rude and insensitive", а поскольку мне подозрительно часто говорят это дурацкое fair enough, то я явно штампу соответствую, так как употребление вертится вокруг ситуаций, когда ты сказал что думаешь и твоя откровенность оценена не по содержанию, а по форме, типа ты чудак на букву "м", но, по крайней мере, камня за пазухой не держишь. Не нравится мне это выражение.

You are not wrong - разновидность предыдущего. Возможно, ничего именно австралийского в этом нет, но раньше я не сталкивался. Типа "спорить с тобой не буду, но лучше бы ты молчал".

Ta - спасибо. Британский на самом деле выкрутас, но очень популярен здесь. Забавно, что им частенько усиливают обычный сенкс: "Thanks, ta!". В своё время я смешно облажался с этим "та". В ответ на письмо, заканчивавшееся "Та", я написал: "Dear Ta,". А что вы хотите, тут с именами беда, люди или из желания выпендриться или из дикости могут назвать ребёнка Leza или Leesa, явно имея в виду Lisa.

Ну и самое важное - mate. "Друг", "приятель". Так можно и к случайному прохожему обратиться и к человеку пожилому и к начальнику. Можно и нужно прибавлять к любому и из вышеперечисленных выражений. Удобно, если привыкнуть. Я пока не привык, мне в нём чудится что-то покровительственное, барское.
ladeque: (Default)
В связи с парламентскими выборами в Австралии звучали претензии к отсутствию у основных партий чёткой идеологии, принципов и харизмы. Лично я до сих пор делаю внутреннее усилие, вспоминая кто есть кто, - обе партии начинаются на "Л" и ничем друг от друга не отличаются.
В Латвии же русские избиратели прокатили партию, которая много лет принципиально отстаивала интересы русской общины. Чёткой идеологии они предпочли безликое соглашательство, навязанное с помощью зомбоящика. Бизнес-проект одержал верх и сейчас продаст маму, лишь бы дали порулить.
Пчёлы, конечно, сами виноваты. Заперевшись в сейме и Европарламенте (даже с огромной для избирателей пользой), выборов не выиграть. Опыт ВКП(б) похерен.
Мне обидно за 4 часа личного времени, которые ушли на дорогу к избирательному участку и обратно, но, по крайней мере, совесть чиста. Что-то мне кажется, что это был последний раз, пропади она пропадом, эта страна вечнозелёных помидоров.
ladeque: (Default)
Кевин Радд борется с бедностью. Когда бедность победят, каждый сможет позволить себе айфон, бигмак, 46-ти дюймовую панель и ипотечное рабство до конца жизни.
Мало того, что бороться с бедностью -  всё равно, что бороться с отсутствием туалетной бумаги в туалетах, так ещё и борец знающий попался, страна совершенно нищая, пожизненная пенсия героя будет составлять жалкие 600 тысяч долларов в год.
ladeque: (Default)
Понимаю, мне нет никакого оправдания, но я снова о своём, о девичьем. На сей раз это какая-то закуска. Меня покорила красная надпись мелким шрифтом:
ABLAZE WITH TASTE AND GOODNESS
Кто бы сомневался!
ladeque: (Default)

Мы отметились в традиционной иммигрантской забаве - кормлении опоссумов. Местные до этого не опускаются (мб потому что их вообще-то кормить запрещено?). В самом центре Мельбурна в большом парке стоит избушка того самого Кука, а на каждом дереве гроздьями висят эти славные зверушки. Домик умиляет страшно. Приволокли его откуда-то из-за моря, собрали, любуются - самая древняя постройка в Австралии, абалдеть! Австралийский народный комплекс - поиск истории и древности там, где ею и не пахнет. Аборигенов незаметно сделали на 20000 лет древнее, хотя им хоть нолик припиши - без толку, никакой истории без событий не бывает, да и меряться ею не с кем.
ladeque: (Default)
В конце апреля ходили в горы
ladeque: (Default)
 Кто о чём, а вшивый - о бане. Какой русский откажется от майки с надписью Property of DAHUI? Особенно, если она продаётся с нехарактерной для Австралии скидкой в 70%. Всячески рекомендую Ozsale.com.au, там и на приличные шмотки похожие скидки.
ladeque: (Default)
Мой пытливый умишко воспользовался клиентской базой на работе. Реальные люди, реальные фамилии. Последняя - мой фаворит. Двойной удар: Ван-Херрик-Хуйзен!
Huebner
Huell
Huelsebus
Huerta
Hueske
Huesmann
Hueston
Huet
Huett
Huez
Doan-Huy
Huy
Hueso
Huybens
Huygen
Huynh
Huysing
Van-Herrick-Huyzen
ladeque: (Default)
Самый главный человек в Австралии - сантехник. Возглавляет пищевую цепь, к нему, как и к гробовщику, на поклон придёт любой. Их недолюбливают, им завидуют, получают они часто не хуже какого-нибудь программера, не говоря уж о жалких бухгалтеришках. В офисе им сидеть не надо, возбуждённые засорившимися туалетами клиенты сами за ними бегают. Вполне вменяемые люди с высшим образованием и приличной работой с тоской в голосе говорят, что начни они сначала, то стали бы... нет, не сантехником, а электриком. Сантехник - лишь самый яркий представитель цеха tradies, которые процветают не только социально и финансово, но, как оказывается и женщины их больше любят. Страна чудес. Я всегда считал универсально верной формулу "что хранишь, то и имеешь", а тут она сбоит что ли...
И любимый анекдот про сантехников:
По вызову из-за засорившегося унитаза приехал сантехник. Весь такой красивый, в чистом выглаженном комбинезоне, инструменты блестят как у хирурга, аккуратный, вежливый, приятный, просто загляденье. Возился, возился, наконец засовывает руку в унитаз по самое плечо, вытаскивает кусок дерьма и восклицает голосом, исполненным бесконечного удивления, отвращения и печали:
- Вы что же, туда срёте что ли?!
Page generated Jul. 28th, 2017 08:45 am
Powered by Dreamwidth Studios